Seo re se Ntseng re se Tšoara joale
A
Matsatsi a pele ka ho fetisisa a ho hlalosa mantsoe ka thelevisheneng e ne e le ho hlalosa mantsoe a hlakileng, le mantsoe a hatisitsoeng ka ho toba skrineng. Tlhaloso e qalileng e qalile ka Chef French ho PBS (1972). E ile ea lateloa ke mananeo a mang a kenyeletsang:
- E ngotsoeng ABC ea Lefatše kajeno
- Hlakola
- Hang ha e se e le ea khale
Merero ena ea pele e ne e ngotsoe ke Setsi sa Boitsebiso ba WGBH. Leha ho le joalo, ho tlalehoa hore litlhaloso tse bulehileng ha lia amoheloa ke sechaba sa batho ba utloang 'me sena se entse hore ho hlahisoe litlhaloso tse koetsoeng.
Litlhaloso tse koetsoeng li fetisetsoa mocheng oa 21 oa nako ea ho koala, mme ha e bonahale kantle le ha li-circuit circuit li sebelisoa. (Tšebeliso ea Line 21 bakeng sa litlhaloso tse koetsoeng e ile ea amoheloa ka 1976 ke Federal Communications Commission).
Ho qaleha ha litlhaloso tse koetsoeng
Ke ile ka fumana tsebiso e nyenyane koranteng ea sebakeng sa heso hore 'muso o thehile setsi sa National Captioning Institute se se nang phaello se neng se tla rekisa li-decoder tse khethehileng bakeng sa litlhaloso tse koetsoeng,' me litlhaloso tse koetsoeng li ne li tla qala ka 1980. Ncha e ncha ea National Captioning Institute e thehiloe ho qoba khanyetso e ka 'nang ea e-ba teng ea ho ba le PBS ho ea ka Setsi sa Boitsebiso ba WGBH, ho fana ka litšebeletso tsa mantsoe a mangata ho mananeo a mang. Kapele-pele ke ile ka qala ho boloka chelete eohle ea ka bakeng sa mochine oa mochine o motlakase. Ke sa ntsane ke hopola leeto la ho ea Sears ho nka mochine oa ka oa pele, 'me thabo ea ka ka March 1980 ha ke shebile lenaneo la ka la pele le koetsoeng, e leng sekheo sa Barney Miller, sethaleng se senyenyane sa terene le se tšoeu.
Litlhaloso tse koetsoeng tsa thelevishene li ile tsa eketseha, empa ha li lekana ho khotsofatsa litholo. Bothata e ne e le boemo bo tloaelehileng ba likhoho le mahe, ha bahlaseli ba ne ba sa batle ho ngola mantsoe a mangata ntle le haeba ho e-na le li-decoder tse ngata tse rekisoang 'me batho ba bangata ba nang le tahlehelo ea kutlo ba ne ba sa batle ho reka li-decoder ho fihlela lenaneo le lengata le nang le litlhaloso le fumaneha.
Ha e le hantle, joalokaha ke ithutile hamorao, ba-decoders ba bangata ba ne ba rekoa ke batho ba utloang, haholo-holo batho ba ithutang Senyesemane e le puo ea bobeli, ba fumanang hore ba ka rua molemo litlhaloso tse fapaneng le tsa batho ba sa utloeng litsebeng. Lintho tse 'maloa li bolokiloe ka theko e tlaase: litšenyehelo, likhaello tse fokolang, le bonyane, ho tsilatsila ha batho ba mamelang ka thata ho senola tahlehelo ea bona ea ho utloa ka ho ba le mochine oa mochine o kopantsoeng le seteishene sa thelevishene.
Lipolotiki tsa ho koaloa litlhaloso
Histori ea pele ea litlhaloso tse koetsoeng li ne li boetse li tletse liketsahalo tsa lipolotiki. Qalong CBS ha ea ka ea kenya letsoho hobane CBS e ne e batla ho sebelisa theknoloji ea thelevishene ho e-na le tlhaloso ea mohala 21. Sena se ile sa fella ka ho hanyetsa khahlanong le CBS ke batho ba sa utloeng litsebeng. Ke sa ntsane ke hopola ho kopanela ketsong e 'ngoe ea boipelaetso e le seithuti sa NTID mathoasong a lilemo tsa bo-80, ha liithuti tsa baithuti ba NTID li ne li qobelloa ho ea toropong ea Rochester e le hore li ka kena tumellanong le seteishene sa CBS sa moo. Ka 1984, CBS e ile ea inehela 'me ea lumela ho phatlalatsa litlhaloso tsa mohala leqepheng la 21 (mme teletext e shoele ka morao).
Ntoa ea Captioning ea lehae
Li-videotapes tsa lapeng li hlahile ka litlhaloso tsa mantsoe, empa khetho e ne e fokotsehile habohloko. Ho ella bofelong ba bo-1980 le mathoasong a lilemo tsa bo-1990, batho ba sa utloeng litsebeng ba ile ba kenyelletsa le nna ho qala ho ipelaetsa
Ho ea video ea Blockbuster e ne e le bothata ba ho tsieleha. Ke ile ka kopanela le mokhatlo o qalileng ke Stuart Gopen le Andrea Shettle, ho fumana litlhaloso tse eketsehileng li-videotapes tsa lapeng. Ke ile ka re mokhatlo ona "Caption Action." Caption Action mokhatlo o atlehile ho fumana lipolelo tse koetsoeng livideo tse ngata, ho akarelletsa le lihlooho tsa Star Trek, le lihlooho tsa Little Rascals tsa Home Home Republic. Action Caption e sebetse ka thata ho romela molaetsa ho likhamphani tsa video tsa lehae tseo le hoja litšoantšo tsa li-video tsa lehae li ithaopela, batho ba sa utloeng litsebeng ba lebeletsoe 'me ba batla litlhaloso!
Ntho e 'ngoe e hlahelletseng ea Caption Action e ne e le ha ke lefshoa ho beha khatiso ho melaetsa ea terata,' me e nkiloe ke mefuta-futa.
Mohlomong motsotso o monate ka ho fetisisa oo ke neng ke e-na le oona ha ke fumana lengolo le tsoang ho mookameli oa Republic Pictures Home Home le mpolelle hore ba tla qala mantsoe. Ba ne ba se ba qetile nako e telele ba hanyetsa litlhaloso ho fihlela ke nka mohato oa ho ngola ho fihlela qetellong ea Spanky McFarland ea tummeng ea Little Rascals. Monghali McFarland o ile a ikopanya le Republic, 'me ba bang kaofela e ne e le histori . (Haeba Spanky McFarland a sa ka a etsa joalo, mohato oa ka o ne o tla be o le ho shebella morao le ho kopana le Jackie Cooper).
Ka mor'a katleho le Republican, batho ba sa utloeng litsebeng ba ile ba nkōpa hore ke nke livideo tsa Star Trek. E le hore ke fumane litlhaloso tsa li-Star Trek, ke ngolisitse tšehetso ea sechaba sa sechaba sa Star Trek se utloang, ke ngolla baeta-pele ba li-club tsa fan, ho ngolisa libukeng tsa melaetsa ea inthanete, joalo-joalo.
Mantsoe a mmuso ea litlhaloso Ntoa
Nakong ea lilemong tsa bo-80s, kgolo ea thelevishene e ne e bolela hore lenaneo la boholo-holo le ne le sa fumanehe ho batho ba sa utloeng litsebeng le ba utloang bohloko . Qetellong, mmuso o hlokometse hore ho hlokahala molao ho potlakisa lintho le ho laela hore thelevishene eohle e hlahise lisenthimithara tse 13 kapa tse khōloanyane e hahiloeng ka litsela tse koetsoeng tse nang le litlhaloso tsa boitsebiso. Molao ona e ne e le histori ea Television Decoder Circuitry Act ea 1990. Qetellong, re tla lokolloa ho li-decoders mme bothata ba kana le lee bo tla rarolloa.
Ho fumana molao ona o fetisitse e ne e se setho sa cakewalk, empa se haufi. Ho ne ho e-na le khanyetso ea mokhatlo o itseng oa setsebi. Ke fumane kopi ea sebele ea Capitol Hill bopaki ba moemeli oa mokhatlo ona. Motsoalle le 'na re ile ra ngola lengolo la ho senya bopaki ba moemeli oa rona mme ra le fa mokhatlo. Ntho e latelang re e tseba, moemeli o ne a se a sa sebetse mokhatlong oo.
Lithelevishene tse nang le lisebelisoa tse hlokehang li ile tsa rekisoa ka 1993, 'me ha hoa ka ha e-ba le motsotso kapele feela - lihlahisoa tse ka bang 400 000 feela tse neng li rekisoe ka 1992. Ts'ebetso ena ea lithelevishene tse hlalosang mantsoe e ntse e sa lekana ho etsa hore ho be le keketseho e kholo ea tlhaloso ea mantsoe. Lebaka le leng le ne le bakoa ke hobane litlhaloso tse ling e ne e ntse e le mosebetsi oa boithatelo, o neng o atisa ho etsa hore bahlaseli ba li talime e le ntho e thusang ho lefshoa ke mehloli e meng ntle le ho e nka e le litšenyehelo tse ling tsa khoebo. E le karabo, Congress ka 1996 e fetisitse Telecommunication Act ea 1996, e neng e laela hore litlhaloso li koaletsoe thelevisheneng. Ketso ena e thusitse ho hōla ka potlako lefapheng la litlhaloso tse koetsoeng. Le hoja eseng ntho e 'ngoe le e' ngoe e shebelloang thelevisheneng, re fihlile hōle lihora tse 15 ka beke tsa lenaneo la mantsoe a qotsitsoeng ka 1980.
Khōlo ea indasteri ea litlhaloso ea maikutlo e bontšoa ho websaeteng eo ke e qalileng ka 1995, Websaete e Koetsoeng ea Litlhaloso. Ha e sa ntse e le websaeteng e nang le merero eohle, e fetohile thepa ea ho fumana litlhoko tsa litlhaloso, le bakeng sa ho fumana mesebetsi lefapheng la litlhaloso.
Bokamoso ba Litlhaloso
Bokamoso bo na le eng? Ho fihlela joale, lipatlisiso le nts'etsopele ea theknoloji ea ho amohela lentsoe li ntse li tsoela pele le letsatsi le le leng, e ka nka sebaka sa tlhaloso joalokaha re e tseba kajeno. Ho fihlela ka nako eo, indasteri ea litlhaloso ea mantsoe e tsoela pele ho atoloha ho finyella tlhoko e hlahisoang ke melao.