Kae kapa kae moo Marlee Matlin , moetsi oa litsebe ea hlōlang litsebe, a eang, sefetoleli sa puo ea matsoho Jack Jason o lehlakoreng la hae. Jason le Matlin ba 'nile ba e-ba le sehlopha ho tloha tšimolohong ea mosebetsi oa Matlin. O buile le ho hlalosa le ho ba molekane oa khoebo oa Matlin.
: Na u ngoana oa batho ba baholo ba sa utloeng litsebeng (CODA)?
Jason: Ke 'na CODA e ikhohomosang. Batsoali ba ka ba ile ba ea Sekolong sa California sa Batho ba sa Utloeng Litsebeng ba Berkeley, California.
'M `e o hōletse California' me Ntate o hōletse New York, 'me ba kopana Berkeley ba sa thahasella haholo. Lilemong tse 'maloa hamorao, ba ile ba kopana hape Idaho sepapaling sa basebeletsi se sa utloeng litsebeng, [' me] ba oela leratong.
: U fetohile mofetoleli joang?
Jason: Letsatsi la ka la pele k'holejeng (California State University, Hayward, 1974 ho ea ho 1978), ke ile ka bolelloa hore nka nka sehlopha sa puo ea matsoho hore ke se hlokang puo ea ka ntle ho naha. Motho e mong o hloka mofetoleli bakeng sa sehlopha sa mantsoe a Senyesemane 'me ke ile ka kenngoa ka ntle ho tseba ntho ea pele ka ho fetolela.
E ne e le teko ka mollo. Qetellong, ke ile ka ithuta tlas'a Lou Fant, Virginia Hughes le Barbie Reade ba ileng ba tla [e ne e] ba karolo ea lenaneo la phapanyetsano lipakeng tsa k'holejeng le CSUN. Hase ka mor'a nako [ka mor'a k'holejeng] ke fumane hore ke na le knack ea ho fetolela litsebi tsa ho etsa lipontšo, ho sebetsa pele le DEAF Media in the Bay Area ebe joale ke le mofetoleli oa skrine bakeng sa litaba tsa TV.
Mosebetsi oa ka oa pele oa "tlotla" e ne e le ho fetolela Linda Bove letotong la lipuo tsa sebaka seo ho bontšoang nako ea National Tour of Children Of A Lesser God .
: U entse'ng pele u fetoha mofetoleli oa Marlee le mohoebi oa khoebo?
Jason: Mosebetsi oa ka oa pele e ne e se e le ka mor'a hore ke be mofetoleli [e leng mofetoleli], ke hokahanya litšebeletso tsa mofetoleli DCARA e Fremont, California.
Ho tloha moo, ke ile ka ea Univesithi ea California Berkeley, moo ke neng ke lumellana le litšebeletso tsa ho fetolela, 'me ke ne ke le moeletsi oa lithuto bakeng sa liithuti tse sa utloeng litsebeng . Ha ke le Berkeley, ke ile ka hlahisa mokete oa bonono o bitsoang "Mokete: Deaf Artists le Performers." Nakoana ka mor'a "Mokete," ke ile ka etsa qeto ea ho fumana MA ea ka ka TV le Film New York University (NYU). Ke ile ka fetolela ka lehlakoreng le leholo bakeng sa liketsahalo, ka bobeli le ho theosa le Broadway.
: Ho fetohile mofetoleli oa Marlee joang?
Jason: [Moemeli] mothusi oa William Hurt o bitsitse New York ho batla motho ea tla hlalosetsa Marlee kamora filimi ea Bana ba Molimo e monyenyane e phethiloe. [O ile a bitsa] NYU hobane o utloile hore ho na le palo e kholo ea liithuti tse sa utloeng litsebeng le bafetoleli. Mongoli Lefapheng la Boipheliso ba Boipheliso ba ho Utlolla Boitšoaro o ile a mpha fono 'me' na ka inehela!
Ka bomalimabe, ke ile ka bolelloa hore Monghali Hurt o ne a batla mosali ho hlalosetsa Marlee. Qetellong, o ile a mpitsa 'me a mpha mosebetsi oa letsatsi le le leng. Ke ne ke sa tsebe hore kabelo ea ka ea Marlee e ne e ke ke ea e-ba mofetoleli oa hae, empa ho tsamaea le eena ho reka. O ne a le lilemo li 19 mme o ne a le ncha ho New York 'me ke ne ke mo tataisa. Re ile ra e hlasela hang-hang, 'me ka mo kōpa ho mo hlalosetsa neng kapa neng ha a hloka' me ka ithaopela ho ba morupeli oa puo ea matsoho bakeng sa William Hurt.
: U fetohile molekane oa khoebo oa Marlee joang?
Jason: Ka mor'a hore Marlee a hlōle Oscar, ke ile ka etsa qeto ea ho tlohela Ph.D. lithuto le ho mo latela. Ke hlokometse hore baetsi ba bangata ba ne ba e-na le lik'hamphani tsa bona tsa ho hlahisa tse neng li ba lumella ho hlahisa le ho fetola mangolo. Ha ke ntse ke qala ho kenya maikutlo le ho fana ka maikutlo ho Marlee bakeng sa litokomane, re ile ra lemoha hore e ne e le nako ea hore Marlee a qale k'hamphani ea hae e le hore a se ke a lula le ho emela mosebetsi. [Ka lebaka la semelo sa ka sa filimi le sa TV, ke ile ka ithaopa ho tsamaisa k'hamphani eo, 'me [o] rata maikutlo. O ile ae reha Solo One ho hlompha ntja ea hae ea bongoaneng.
: U etsa'ng bakeng sa Solo One?
Jason: Letsatsi le leng le le leng le qala ka ho hlahloba litaba, le ho shebella ho laola litlaleho ho bona seo Marlee a tla se ngola. Ke hlahisa maikutlo a pale le ho buisana le mahlahana, ho laola batsamaisi le bahlahisi, ho hlahloba mekhoa e sa tšoaneng ea ho kenyelletsa Marlee likaleng tse sa lokelang ho ngoloa moetsi oa litholo. Ke atlehile ka makhetlo a sa tšoaneng, ho kopanyelletsa le filimi "Seo Bleep Re se Tsebang," 'me a hlahisitse lifilimi tse' maloa tse buang ka Marlee hammoho le lifilimi [tseo] a sa kang a li sheba. Hona joale, ke mekhahlelo e fapaneng ea pele ho tlhahiso ho merero e fapa-fapaneng bakeng sa Marlee ho ea ho linaleli [ka], hlahisa kapa ka bobeli.
: Na le uena o nka khato? Ke fumane leqephe lena la IMDB bakeng sa Jack Jason. Leqephe lena le bua ka karolo e le morupeli oa puo ea matsoho, 'me karolo e' ngoe e le mofetoleli.
Jason: Ke 'na. Ke entse ketso e itseng 'me ke entse lentsoe le leholo mosebetsing. Karolo ea ka ea pele e ne e le moemeli oa lesale filimi e bitsoang Marlee e bitsitseng Motho ka Khauta ea Khauta. Ho tloha ka nako eo, ke bapala papaling ea "Larry Sanders", 'me ke bile le Marlee ho bonts'a lipuo le pontšo. Haeba u shebahala u le thata u ka boela ua mpona ke etsa molaetsa mona le mane moo o bonts'ang joaloka Ntlafatso ea Nako . 'Me ke bile le thabo ea ho ba moetapele oa lipuo tsa puo ea matsoho lifiliming tse' maloa tse kang The Stone Stone .
: Na o na le sephiri sa ho hlaka sephihlelo seo u ka se arolelanang?
Jason: E ne e le tlotla ho [ho hlalosetsa Marlee] ha a hapa Moputso oa Sekolo. [Ha ke ne ke bua] molemong oa hae, ke ile ka khantša ho fihlela ke le lilemo li robeli ['me] ka ngola koranteng ea sekolo hore ke takatso ea ka ea hore lentsoe la ka le utluoe ke batho ba limilione joaloka DJ kapa mohatlalatsi oa thelevishene. Ha ke le moo ke ne ke etsa joalo feela. Nako e ne e bile e monate kaha Marlee o ile a leboha batsoali ba hae 'me ke bua mantsoe ao, ke tseba hore batsoali ba ka le bona ba ne ba le har'a bamameli. E ne e le motsotsoana nke ke ka lebala.
E 'ngoe ea linako tse monate ka ho fetisisa tse hlalosang Marlee li ile tsa tla ha a sa tsoa tsoala ngoana oa hae oa bobeli,' me [a etsa] ponahalo ea mokete oa National Girl Scout. Marlee o ile a tsebisa sehlopha sa banana hore o tlameha ho ikemela ho "pompa" matsoele. Ke ile ka hlahisa seo, 'me hang-hang banana ba retelehela ho' na 'me ba tsuba joalokaha eka ke eena ea lokelang ho pompa. "U se ke ua ntšoara!" Ke ile ka hooa. E ne e le mahlahahlaha!
: Na ho na le ntho e 'ngoe eo u ka ratang ho e eketsa ka ho fetolela Marlee Matlin?
Jason: Seo ke lokelang ho se bua ke hore ke na le mosebetsi o pholileng oo nka o nahanang.