Ho beha Tsebo ea hau ea ASL ho Sebetsa
Ha batho ba bangata ba utloang le ba sa utloeng litsebeng ba ithuta puo ea matsoho, boholo ba mesebetsi e bulehileng ho tsebo eo e atolohile. Ha e le hantle, US Bureau of Labor Statistics e re mosebetsi oa ho fetolela o ntse o eketseha ka potlako ho feta ka karolelano, 'me kgolo ea 17 lekholong e boleloa ka 2026. Ho phaella mesebetsing ea setso e kang ho fetolela, mesebetsi e ncha e tla hlaha ha theknoloji e fetoha.
Ho ba le botsitso ho ASL hoa hlokahala hape bakeng sa basebetsi ba khethehileng litabeng tsa thuto, bophelo bo botle, phekolo, le boithabiso.
Puo ea Matsoho ea Amerika (ASL) ke eng?
Puo ea Matsoho ea Amerika ke puo e feletseng le e rarahaneng e nang le mehato ea matsoho, ponahalo ea sefahleho, le ho behella morao. Puo ea Matsoho ea Amerika ke e 'ngoe ea mekhoa e mengata ea puisano e fumanehang ho batho bao e leng litholo kapa ba nang le mathata a ho utloa. E na le sebōpeho sa eona le se-syntaxe se fapaneng le Senyesemane.
Thuto
Mananeo a ASL a tlaleha hore ba bangata ba liithuti ba hiriloe ke likolo, likolese tsa sechaba, le likoleke tsa lilemo tse 'nè. Thutong, ho na le tlhokahalo ea batho ba tsebang puo ea matsoho.
Mosebetsi o akarelletsa ho fetolela puo ea matsoho bakeng sa batho ka bomong, lihlopha, liboka le lihlopha setsing sa thuto. Ho hlokahala mesuoe e nang le botumo bo botle ba ASL e le matichere a likolo tse sa utloeng litsebeng , matichere a khethehileng a thuto, le baprofesa ba koleche Univesithing ea Gallaudet , National Technical Institute bakeng sa ba Utloang Matšoafo (NTID), le mananeo a mang a sa utloeng litsebeng ka har'a likoetliso.
Mosebetsi o mong o amanang le thuto o sebetsa le baithuti ba sa utloeng litsebeng ba sebelisa mokhoa o bonolo oa puo ea matsoho.
Matichere a lipuo tsa matsoho a ka fumanoa likoleng ho ruta lihlopha, ho fana ka lithuto tsa botho, kapa ho tsamaisa lihlopha tsa puo ea matsoho ea bana. Matichere a lipuo tsa matsoho a ka sebetsa mananeong a koetliso .
Bophelo bo botle
Litsebi tsa bongaka tse tsebang puo ea matsoho li hlokahale. Litsebi tsa lipuo tsa lipuo , li-audiologists le litsebi tsa mesebetsi ea matsoho tse tsebang puo ea matsoho li ka sebetsa hantle le bareki ba tsona. Basebeletsi ba sechaba ba tsebang puo ea matsoho le bona ba hloka. Litsebi tsa kelello tse tsebang puo ea matsoho li hiriloe likolong tsa litholo le likoleng joaloka baeletsi, hape li ka sebetsana le bafani ba litšebeletso tsa bophelo bo botle ba kelello le ba bang.
Bafetoleli ba ASL ba nang le tsebo ea mantsoe a bongaka ba hlokahalang ke litsi tsa tlhokomelo ea bophelo ho buisana le bakuli le malapa a bona. Ba ka 'na ba hloka setifikeiti se tsoetseng pele sa naha ho itloaetsa maemo a mang a tlhokomelo ea bophelo. Ba ka 'na ba hiroa ke setsi kapa ba sebetsa setsing sa tlhokomelo ea bophelo joaloka likonteraka tse ikemetseng kapa bakeng sa tšebeletso ea ho fetolela.
'Muso le Molao oa Ts'ebetsong
Mekhatlo ea 'Muso, ea' muso le ea mmuso e fana ka menyetla ea batho ba nang le tsebo ea puo ea matsoho. Batho ba joalo ba ka fumanoa liofising tse lekanang, kapa ba sebetsa e le litsebi tse sa utloeng litsebeng le tse sa utloeng litsebeng tsa mekhoa ea ho tsosolosa mesebetsi ea matsoho le liofisi tsa mmuso bakeng sa ba sa utloeng litsebeng le ba utloileng bohloko. Ba boetse ba sebetsa libakeng tsa molao, tsa boahloli le tsa litlamong. Mapolesa a nang le tsebo ea ASL a hlokoa.
Ho fetolela
Bafetoleli ba ka fumanoa libakeng tse ngata. Bafetoleli ba mekhatlo ea mmuso, likamore tsa makhotla, lipetlele, likolo, limmoriamo, lipapali tsa boithabiso, liholo tsa boithabiso, le tse ling. Batho ba sa utloeng litsebeng ba ka boela ba sebetsa e le bafetoleli ba sa utloeng litsebeng bakeng sa batho ba sa utloeng litsebeng ba nang Bafetoleli ba sechabeng ba ka ba ba ikemetseng kapa ba sebetsang bakeng sa tšebeletso ea ho fetolela le ho fana ka litšebeletso tsa bona libakeng tse sa tšoaneng. Kapa, ba ka 'na ba hiroa ke mekhatlo e hlokang litšebeletso tsa bona ka nako e tsoelang pele.
Mohlala o mong oa mosebetsi o amanang le ho fetolela o fetohileng ke ho laola litšebeletso tsa li- video tse tsamaisoang ka puo ea matsoho, le lits'ebeletso tsa ho fetolela lik'hilomithara tse hōle.
Batho ba sa utloeng litsebeng ba khona ho laola lits'ebeletso tsena tse tsamaisanang le bona, kahoo mosebetsi ona ha o felle feela ho bahlalosi ba puo ea matsoho.
Boithabiso
Baemeli ba tsamaeang le lipalangoang tsa ho etela tse tsebang puo ea matsoho ba ka fumanoa ba sebetsa mananeong a sa utloeng litsebeng a maetong le mekhatlong ea baeti kapa esita le ho sebetsa mekhatlo ea bona.
Mohloli:
> Occupational Outlook Handbook, Bafetoleli le Bafetoleli. Bureau of Labor Statistics, Lefapha la Basebetsi la United States. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.