Ho Koetlisa Matla
Tlhoko ea bafetoleli ba puo ea matsoho e phahame sebakeng sa heno. Ha u bona tlhokahalo, u etsa qeto ea ho ba mofetoleli. U ka ea hokae koetliso eo, hona u fetoha mofetoleli joang?
Thuto ea Koleji
Batho ba bangata ba fetolelang bafetoleli ba fumana koetliso e khethehileng likoleng le liunivesithing. Lintlha tsa manane a fumaneha ho web:
- Registry ea bafetoleli bakeng sa ba sa utloeng litsebeng (RID) e fana ka lenane le lelelele le le ntseng le eketseha la mananeo a ho itokisetsa ho fetolela liphutheho United States le Canada. Websaeteng ea RID, o ka batlisisa ka lebitso la k'holejeng, mofuta oa lenaneo (motsoalle, sebete, lengolo la sekolo, sebaka se hōle, kapa seithuti), ka motse, le ka mmuso.
- ASLInfo.com e boetse e boloka lethathamo la mananeo a koetliso.
Ho sa tsotellehe mananeo a mangata a koetliso, litsebi tsa bafetoleli li bonahala eka li fokola haholo. Tse ling tsa litsebi tse fumanehang bakeng sa bafetoleli, haholo-holo ka mekhatlo ea 'muso bakeng sa bafetoleli:
- Colorado Registry of Interpreters bakeng sa ba sa Utloeng Litsebeng
- Florida Registry of Interpreters bakeng sa ba sa Utloeng Litsebeng - o na le litsebi tsa ho thusa ho fokotsa litšenyehelo tsa teko ea ho netefatsa
- Harper College (Palatine, IL) - Jacob le Puo ea Matsoho ea Iris Wolf Ho hlalosa Scholarship bakeng sa liithuti tsa Lenane la Lipuo tsa Puo ea Matsoho.
- Registry ea Machaba a Minnesota bakeng sa ba sa Utloeng Litsebeng, bakeng sa bafetoleli ba thuto Minnesota
- Registry ea Bafetoleli bakeng sa litsebi tsa ba sa utloeng litsebeng - RID e na le litsebi bakeng sa lenaneo la koetliso ea ho fetolela liithuti, le ho thusa ho lefa litšenyehelo tsa teko.
Ho lekoa
Kamora thuto e phethiloe 'me phihlelo e itseng e fumanoa, setsebi se hlalosang se lokela ho nka teko ea tikoloho. Ho na le teko ea tikoloho ea National Interpreter Certification (NIC) e fanoeng hammoho le Mokhatlo oa Sechaba oa ba sa Utloeng Litsebeng le Registry of Interpreters bakeng sa ba sa Utloeng Litsebeng.
Tlhahlobo ena (e amanang le teko e ngotsoeng, puisano le tlhahlobo ea ts'ebetso) e na le litekanyetso tse tharo tsa tikoloho:
- National Cerpreter Certification
- National Cerpreter Certification e tsoetseng Pele
- Mongolo oa Litlhaku tsa National Interpreter
Ho theosa le lilemo, ho 'nile ha e-ba le ho nyatsuoa ho batho ba sa utloeng litsebeng mananeong a ho fana ka litlhaloso, haholo-holo litšenyehelo tse amehang, e leng tšitiso ho batho ba bang ba batlang ho ba bafetoleli. Leha ho le joalo, ho qala ka June 2012, batho ba lokelang ho ba le sekolo sa ho fetolela sekolo ba tlameha ho ba le bonyane le ho fihlela ka June 2016, batho ba sa utloeng litsebeng ba nang le tekete ea ho fetolela ba tlameha ho ba le bongaka ba bachelor.
Litlhaloso tse ling tsa ho Koetlisetsa Libuka
Univesithi ea Gallaudet e fana ka Lenaneo le khethehileng la ho fetolela baeti le lumellang bafetoleli ba se nang phihlelo ho rua molemo ka ho eletsoa ke bafetoleli ba nang le tsebo. Foromo ea Lenane la Kemiso ea ho Etela ho Etela e ka kopitsoa ho websaeteng ea Gallaudet. Ho na le National Consortium ea Lithuto tsa Thuto ea ho Fetolela, 'me u ka bala lipuisano le lihlahisoa tsa NCIEC. Ho phaella moo, ho na le mokhatlo oa sechaba bakeng sa batho ba etsang koetliso ea bafetoleli, Seboka sa Bafetoleli ba Koetliso (CIT).
CIT e khothalletsa litekanyetso 'me e tšoara likopano tse ntle.