Bothata bo itšetlehile ka Mofuta oo U Lekang ho Ithuta
Ho na le maikutlo a hore ho thata ho ithuta puo ea matsoho , 'me ka tsela e itseng ke' nete ebile hase 'nete. E itšetlehile haholo ka mofuta oa puo ea matsoho eo u lekang ho e ithuta.
Mathata a Puo ea Matsoho ea Moqoqo
Haeba u leka ho ithuta puo ea matsoho bakeng sa merero ea moqoqo, ha e le hantle ha ho thata haholo. Joaloka ka puo leha e le efe, e nka nako empa e fetoha e nang le maikutlo a utloahalang ha u ntse u kopanela le batho ba bang ka bomong.
Ha nako e ntse e feta 'me u utloisisa mefuta e mengata ea puo e ngotsoeng ka puo ea matsoho, ho bua ka mokhoa o phollatsi ho ntlafatsa. Ho bonolo joalo.
Ha ho buuoa joalo, ho ithuta puo leha e le efe ka mor'a lilemo tse itseng ho thata ho feta ho etsa joalo ha u sa le monyenyane. Ho feta moo, ka puo ea matsoho, ka kakaretso ha u na matla a ho qoelisoa ka puo e ka ntle ho tlelaseng. Maemong a mangata, likamano tsa hau li ka lekanyetsoa ho setho se seng sa lelapa se sa utloeng litsebeng. Haeba motho eo e sa le ngoana, litakane le litlhoko tsa hau li ne li tla fapane haholo le haeba u ne u buisana le motho e moholo. Seo se ka fokotsa ho potlakela kapa butle-butle ho fumana puo ka mokhoa o phollatsi.
Bothata bo bong ba ho ithuta puo ea matsoho ke hore lebelo le tloaelehileng la puisano sebakeng sa sechaba se ka ba thata, haholo-holo haeba u le sehlopha. Ho nka mekhoa ea puisano ka mokhoa o fapaneng ka ho fapaneng 'me o batla hore u shebile mahlo a shebileng ho ntlafatsa ho fana le ho nka likamano tsa sechaba.
Ka lehlakoreng le leng, nahana hore na u ne u ntse u fetolela motho ea sa utloeng litsebeng sehlopheng sa batho ba utloang. Ke likarolo life tsa moqoqo oo u li saenang ho fetisa se hlileng se etsahalang? E ka ba phephetso esita le ho ba nang le tsebo ea ho e-ngoe kapa ea puisano.
E le hore u qale mokhoa oa ho ithuta puo ea matsoho ea puisano, ikopanye le naha ea hau ea Mokhatlo oa Sechaba oa ba sa Utloeng Litsebeng (NAD) bakeng sa ho fetisetsa likologong tsa moo, liunivesithi, likolo le mekhatlo ea sechaba e fanang ka lihlopha tsa batho ba baholo ba puo ea matsoho .
Mabapi le hore na "ho thata" joang, hoo ho fapana ho tloha ho motho ho ea ho motho. Qetellong, e tšoana le puo e 'ngoe le e' ngoe. E nka bohato bo le bong ka nako, u se ke ua nyahama, 'me u ka' na ua e nka ka potlako ho feta kamoo u nahanang kateng.
Mathata a setšeng sa setsebi
Haeba o leka ho ithuta puo ea matsoho bakeng sa merero ea setsebi kapa ea theknoloji, e ka ba thata. E 'ngoe ea mathata ao batho ba thulanang le' ona ha ba ithuta puo ea matsoho ea Amerika (ASL) ke hore ba hloka hore ba tlohele "ho nahana ka ho toba Senyesemane" 'me ba itšetlehe ka bokhoni le tsebo e meng ho buisana ka botsitso le ka nepo.
Le ha motho a ka khona ho feta ka mokhoa oa puisano o nang le litsebo tsa motheo tse nang le menoana le li-fonotiki (matsoho le matšoao a bontšang molumo oa Senyesemane e buuoang), mofetoleli oa litsebi o hloka ho tsebahala ho hongata le bokhoni ba ho fetolela lipuo tse fapaneng le li-lexicon tse ling hona joale.
Ho feta moo, ha ho na puo ea matsoho ea bokahohle bakeng sa bafetoleli. Naha e 'ngoe le e' ngoe e na le puo ea matsoho ea eona le lipuo tsa libaka tseo e seng tsa bohlokoa ho feta tse sebelisoang ka puo e buuoang.
Bothata bo boholo ba ho ba mofetoleli oa litsebi hase bothata bo boholo empa ke thuto. Ho etsa joalo ho hloka hore ho be le tekanyo e fokolang ea bachelor ka tlhaloso ea ASL le setifikeiti se khethiloeng ke sehlopha se busang se kang Registry of Interpreters bakeng sa Batho ba sa Utloeng Litsebeng (RID).
Ba batlang ho sebetsa e le mofetoleli boenjiniere, bongaka, molao, saense, teketeki, kapa lefapha la lipolotiki linaheng tse ling ba tla hloka tekanyo e tsoetseng pele ka ho eketsehileng ka mokhoa o tsitsitseng sebakeng seo ho behiloeng ho sona.
Likologone tse ling tse fanang ka dipehelo tsa ASL ho US li kenyelletsa:
- Univesithi ea Gallaudet , Washington, DC (bachelor le masters)
- Univesithing ea Bochabela ho Boston, Massachusetts (Bachelor)
- Univesithi ea Clemson, Clemson, South Carolina (Bachelor)
- Rochester University of Technology, Rochester, New York (bachelor)
- Univesithing ea Bophirimela ea Oregon, Monmouth, Oregon (bachelor le masters)
- Bethele ea Bethele, Mishawaka, Indiana (bachelor)
- Univesithi ea St. Catherine, St. Paul, Minnesota (bachelor)
- Univesithi ea Purdue, Indianapolis, Indiana (bachelor)