Ho saena Senyesemane sa Sebele sa ho ithuta Senyesemane
E ka 'na ea se ke ea fumana boitsebiso bo bongata haholo, empa ho khetholla Sekhetho sa Senyesemane sa Senyesemane (SEE) (kapa, Senyesemane sa Senyesemane kapa Senyesemane sa Coded) se ntse se e-na le rona. BALA ke mofuta oa puisano / thuto eo lipontšo li sebelisitsoeng ka eona ka lentsoe la Senyesemane ka lentsoe le nepahetseng, ka lipontšo tse ling tsa likopano tse kang lentsoe "ing". Ho theosa le lilemo, sheba ho kopane le ASL ho theha Pidgin Signed English (kapa PSE).
Histori ea Senyesemane sa Mantsoe
E FETILENG FETA LETHATHAMO LA TSE KA HARE E FETILENG FETA LINKI EA E-MAIL KHETHO EA LINTHO TSE KOPITSOANG LETHATHAMO LA TSE KA HARE Sehlooho se reng, "Histori ea ho bona Senyesemane sa bohlokoa (BONA E)" ho American Annals ea ba sa Utloeng Litsebeng , vol. 141 No. 1, maq. 29-33, e fana ka moelelo o eketsehileng.
Tšehetso bakeng sa Senyesemane sa Sona
Mokhatlo o le mong feela o khothalletsang SEE ke Setsi sa SEE. Lintlha-khōlō tsa websaeteng ea SEE Center:
- Bukana ea Inthaneteng - Bukana ena, e fumanehang feela ka mokhoa oa HTML, e hlalosa seo SEE Center e leng sona, le lihlahisoa le lisebelisoa tse ling tse fumanehang Setsing.
- Likarolo tsa Jobo - Leqepheng lena, ho na le lihlooho tsa bafetoleli le mesuoe e tsebang.
- Tlhaloso - Mona, batho ba sebelisang SEE ba ka bua ka SEE feela.
- Tsebo ea Matšoao ea Matsoho ea Thuto Ho hlahloba - Boitsebiso mabapi le teko ea bokhoni ba motho ba ho amohela, ho hlalosa kapa ho ba ruta ho bona (le ASL le PSE).
- Likopano (kapa tsebo) - Sehlopha sa SEE se fana ka lithupelo ho pota-pota sechaba, ho thusa batho ho ithuta le ho itloaetsa BONA bokhoni.
Lipatlisiso ka Sona sa Senyesemane
Ho websaeteng ea SEE Center, ho na le libuka tse fumanehang tsa lihlooho, tse fumanehang ka mekhoa ea Lentsoe le ea HTML. Lethathamo la motsoalle le thathamisa lihlooho tse buang ka tšebeliso ea BONA le bana ba utloang.
Ho feta moo, American Annals ea ba sa Utloeng Litsebeng ba atisa ho hatisa lihlooho tse amanang le Senyesemane se saenneng, tse kang "Bana ba sa Utloeng Litsebeng ba Hlahisang Mangolo a Ngotsoeng: Menehelo ea Puo ea Matsoho ea Amerika le Matšoao a Ngotsoeng a Senyesemane," ho tloha ka 145 No. 5, 394-403.
Lingoliloeng tse nang le Senyesemane se ngotsoeng
E 'ngoe ea melemo e kholo ka ho fetisisa eo ke e boneng ho e bona ke hore libuka tsa bana li ka hlahisoa ka ho bona. Kakaretso ea Univesithi ea Gallaudet le Matšoao a mehleng ea kajeno Mochini oa khatiso o hlahisitse le ho hatisa libuka tsa bana ba khale ka SEE. Hangata libuka tsena li na le lipale tse bontšitsoeng leqepheng le le leng, ka leqephe le haufi le lipapiso tsa matšoao a nang le mangolo a mongolo tlas'a letšoao le leng le le leng.
Libuka tsa bana ho tloha mats'onong a kajeno
- Moose-moholo-moholo- Sehlooho sena sa lihlooho tse peli se na le lipina le lipapali ka puo ea matsoho.
- Sehlooho sa Lipuo Tsa Mantsoe - Sena ke letoto la libuka tse mebala-bala tse bonolo, tse bonolo:
- Ke ne ke le mohlankana haholo - Tlhaloso ke ntoa ea bana.
- Little Green Monsters - Sehlooho ke litaelo (mona, ho na le).
- Ntlong ea Nkhono - Ka ngoana ea ratang ho ba le nkhono oa hae.
- Li-Popsicles li na le Cold - E fana ka maikutlo a ho hanyetsa joaloka chesang le serame.
- Ka Ntlong ea Rōna - Bana ba rata ho thusa ho pota-pota ntlo.
- 'Mino ka Phallo - lipina tsa bana ba mashome a mabeli a metso e' meli li hlahisoa ka puo ea matsoho.
Libuka Tsa Bana ho tloha Univesithing ea Gallaudet
- Bosiu Pele ho Keresemese - pale ea khale, litšoantšo tse ntle.
- Little Red Riding Hood - Taba ena ea khale, e hlalositsoeng hantle e ne e ratoa ke ngoana oa ka. (bapisa litheko)
- Nursery Rhymes ho tloha ho 'Mè Goose - Ena e ne e le buka e' ngoe e neng e ratoa haholo ke ngoana oa ka. (bapisa litheko)
- Li-Goldilocks le Libere Tse Tharo (bapisa litheko)
Makasine ea Univesithi ea Gallaudet e boetse e hlahisitse letoto la libuka tsa bana ba bonolo (lihlooho li hlalosa) ka maemo a mararo a bonolo, ho akarelletsa:
- Nako ea Circus (Lekala la I) (bapisa litheko)
- Palo le Mmala (Level I) (bapisa litheko)
- Mofoli oa Mollo Brown (Lekala la I) (bapisa litheko)
- Jack le Beanstalk (Level III) (bapisa litheko)
- Letsatsi la Keresemese la Mouse (Lebelo la III) (bapisa litheko)
- Mapolesa Jones (Lekala la I) (bapisa litheko)
- Buka ea Oache - Ke e eletsa bakeng sa ho ithuta nako. (Lekala la II) (bapisa litheko)
- Buka ea Holiday (Level 2) (bapisa litheko)
Libuka Tsa Bana ho tswa ho Press Press
Khatello ea litlolo e boetse e hatisa libuka tsa bana tse sebelisang Senyesemane se saeneng hantle kapa se nang le sebopeho sa Senyesemane se kenyeletsang:
- Ho saena Sekolong (bapisa litheko)
- Lipina tsa Pontšo (bapisa litheko)
- 'Mè oa Goose in Sign (bapisa litheko)
- Lipina Tse Eketsehileng ka Pontšo (bapisa litheko)
- Puo ea Matsoho Literature Series
- Coyote & Bobcat (bapisa litheko)
- Raven & Water Monster (bapisa litheko)
- Ananse Sekho (bapisa litheko)
- Fountain of Youth (bapisa litheko)
Libuka tsa Thupelo ea Senyesemane
Letšoao la kajeno la Matšoao le hlahisitse dikishinari e akaretsang, Signing Exact English , e phethiloe ka likopano tsohle. E fumaneha pampiring e nang le libuka, libuka tse thata, kapa likhethong. (Bapisa litefiso) Gallaudet University Press e na le buka ea eona, The Comprehensive Signed English Dictionary (bapisa litheko), le buka e 'ngoe, Signed English Schoolbook (bapisa litheko). Khatello ea likhau e boetse e phatlalatsa libuka tse peli tsa thuto, A Lentsoe ka Hand Book One (bapisa litekanyetso) le Lentsoe ka letsohong la Hand ( tse peli ).
Litaba tsa Video tsa Senyesemane
Matšoao a kajeno a Khatiso e na le phetolelo ea CD-ROM ea "Senyesemane sa Senyesemane Senyesemane" sa lona. Ka ho tšoanang, Gallaudet University Press e fana ka buka ea Senyesemane sa Senyesemane sa Senyesemane (] bapisa litheko) le lipapali tsa video. Ho phaella moo, livideo tsa bana tse ngata tsa lipale le lihlooho tsa thuto li ile tsa lokolloa ke Matšoao a mehleng ea kajeno:- Lihlooho tsa Tšoantšiso ea Sehlooho - Letoto la liphetolelo tse saenneng tsa lipale tsa bana.
- Sehlopha sa Sekolo sa Sekolo - Letoto la livideo tsa thuto li tsepamisitse lihlooho tse kang mebala kapa liphoofolo.
- Funtime Kids Videos - Li-classic tse ngata le tse ling tse sa tloaelehang, lipale tsa bana.
- Lipale tse sa Rarahaneng - Li-videotapes tsena tse bohareng li shebana le mantsoe a amanang le sehlooho, mohlala, 'Mele le Bophelo.
Ka Baeti ba Senyesemane sa Sona
ASL ke seterata hobane se etsa hore ho be thata ho buisana le ba sebelisang SENNA. Ke ka lebaka leo le ngotsweng Senyesemane sa Segerike se ntseng se tsebahala haholoanyane. Ke hobane'ng ha u qobella ASL ho batho ha mehopolo eohle e le ho tseba ho buisana le ba bang-ba sa utloeng litsebeng kapa ba sa utloeng litsebeng? Puo e nepahetseng ea Senyesemane e etsa hore e be e utloahalang ho feta puo e fapaneng ka ho feletseng joaloka ASL. Ke 'na' mè oa moshanyana ea lilemo li ka bang 7 ea neng a le monyenyane ho feta ea sa tsoaloeng a sa utloeng litsebeng.Re ne re sa tsebe sena ho fihlela a le likhoeli tse 22. O na le tahlehelo e kholo ea kutlo ea kutlo. Nakong ea khoeli ea khoeli ea ho hlahlojoa, haeba e ne e se pele, re ne re e-na le liphallelo tsa morao-rao tsa ho mamela. Joale re tlameha ho etsa qeto mabapi le mokhoa oa ho buisana.
Ha ke tsebe hantle hore na re ile ra hlokomela joang, empa e ne e utloahala ho 'na. Bua ka Senyesemane, bala ka Senyesemane, ngola ka Senyesemane ..... sena se utloahala ho 'na. Ke boetse ke boleletsoe hore e entse phapang pakeng tsa thuto ea hore mora oa ka o ne a se a ntse a tseba syntax ea Senyesemane le taelo ea hae ha ho fihla nako ea ho ngola libuka tsa hae.
Re sebelisitse SEE ho saena nako ena kaofela. Mora oa ka o ne a kenngoa ka mochine oa cochlear hoo e ka bang lilemo tse 1 1/2 tse fetileng. Re ntse re saena 'me o ntse a rata puo ea hae. Ha e le hantle, o tla leka ho mpalla mantsoe ho dikishinari. Ke 'nete hore re ka' na ra se ke ra tseba lipontšo tsohle tsa mantsoe, empa na u tseba mantsoe 'ohle bakeng sa lefatše la kutlo?
Mora oa ka o bala libuka tsa hae tsa Dr. Seuss ka boeena, re buisana ka katleho, ka nako e telele ebile re na le likhetho. Ho utloa ba bang ba re u sitoa ho bua le ho saena ka mokhoa o atlehileng sebakeng se fapaneng sa puisano ha ho mohla ho kileng ha qoelisoa boemong boo. Ha ke halefile Sean Ke khona ho saena le ho bua ka nako e le 'ngoe. Ha ke batla ho hlalosa maikutlo a mang a hlahang pontšo ea ka le lentsoe la ka.
BONTŠA pontšo e re thusitse 'me karolo e ngata e bile bonolo ho ithuta. Re ne re se re tseba Senyesemane ka hona hoa utloahala ho rona ho ithuta ho eketsa matsoho a rona moqoqong.
Ke khothaletsa BALA pontšo ho ba bang ba batlang ho ithuta puo ea matsoho e le puo ea bobeli. Histori ea SEE ha e e-s'o bue ka eona. E ile ea thehoa ke basali ba babeli, ba sa utloeng litsebeng, bao e leng bana ba batsoali ba litholo. Ha e le hantle, ke ASL, leha ho le joalo, matšoao a qalile kapa a ntlafatsoa ho lumella ho saena mantsoe ohle le nako e fetileng, joalo-joalo. Ka mohlala, ASL e ka ba le pontšo e le 'ngoe e bolelang thabo le thabo; BALA pontšo e na le letšoao bakeng sa bobeli. Lipontšo tse tšoanang haholo li ntse li tsamaea empa ho na le lipontšo tse peli tse fapaneng
Ke tšepa hore sena se thusa ho fana ka temohisiso. Le hoja ho ka 'na ha e-ba bobebe ho pota-potileng metse ho tloha ha ke ntse ke sebetsa hona joale, ke tšepa hore molaetsa oo ke o lumelang HO BONA pontšo o hlakile.